The grotto contains pictographs from four different generations of Pueblo Indians