Shopping for screws at the hardware store – Maya was allowed, but only in a cart, covered with AstroTurf