Scaling a dune