Hopping back and forth over the border