TV screen interpretations