Maya in both hemispheres